長野人の言葉。

やっとかめー静香は迎合しているか。こんにちは,ゆかしです。


「今日は暑いしない?」
・・・これは別に誤字ではない。長野ではこんな会話が普通に行われる。長野以外の人が聞いても意味不明で,これからその事について分析するが,的を射た説明かどうか自信がない。


この『しない』は,標準語の『サ変動詞+否定助動詞』ではなく,特に意味を持たない。「〜〜ね」「〜〜よね」位の,軽い意思表示だと推測する。
そしておそらく,用言の終止形に接続して使用される。これが曲者で,先ほどの「暑いしない」ならまだしも「するしない」「しないしない」なんて表現も使われる。・・・どっちやねん。


この混乱に輪をかけるのが,日本語では否定形を疑問系に使うことだ。「対戦しない?」など,日常的に用いられる。
「お茶するしない?」「お茶しないしない?」では,ドチラがより積極的なナンパなのか? 考え始めたら止まらない。


「竹刀ないしない?」
・・・「チャウチャウちゃうんちゃう?」どころの騒ぎでなく,ご意味が判らない。


続くかも。